Título en español.

Resumen

Este artículo contribuye al escaso diálogo que existe entre la disciplina de la retórica y la disciplina de la estadística, en el contexto del análisis de política pública en Puerto Rico. Este artículo analiza el documento, Los números hablan por sí solos: Hay que reformar nuestros sistemas de retiro, e identifica los elementos de su retórica estadística que: (1) reduce la evaluación de los múltiples objetivos de una política pública a una serie de números (metonimia); (2) reitera la objetividad con "los números hablan por sí mismos" (prosopopeya); (3) no reconoce las decisiones metodológicas subjetivas que exageran el efecto bajo evaluación; y, (4) apela a las emociones con pronósticos de desastres inminentes, estadísticamente diseñados. Dicho informe responde a una particular economía política de crisis económica y fiscal que promueve medidas de austeridad. Los estadísticos analistas de política pública que redactaron dicho informe fueron muy hábiles en el arte de producir una retórica estadística que apela a una audiencia general no especializada, representándose a sí mismos como científicos neutrales que simplemente interpretan los datos. No obstante, el análisis retórico detecta las deficiencias, los sesgos y las estrategias de confusión o exageración del informe, el cual se fundamenta en argumentos cuantitativos para justificar reformar los sistemas de pensiones.